VIII

Tengo las manos desesperadas

ahuyentando lo indócil

como pájaros nocturnos

cien veces zambullidos

en la humedad,

aun más nocturna, de la boca

Y vengo de mí

con melancolía en la sombra

Prométeme también

el desastre del viento

Incorpórame otra vez

a la pobreza del encanto.

VIII

Ho le mani disperate

a scacciare l’indocile

come uccelli notturni

cento volte tuffati

nell’umidità,

ancor più notturna, della bocca

E vengo da me

con malinconia nell’ombra

Promettimi anche

il disastro del vento

Incarnami ancora

alla miseria dell’incanto.