Collana Beija-flor – Poesia portoghese contemporanea
João Luís Barreto Guimarães, Nomade
ISBN: 978-88-99274-61-0
pp. 118, € 15
C’è abbondanza di versi tra parentesi nella poesia di Barreto Guimarães: voci aggiuntive, cori per una polifonia dell’animo umano, controcanti, forse embrioni di eteronimi pessoani, come strumenti musicali che accompagnano, con abbellimenti informativi e paralleli, la partitura principale. “… Dentro la poesia: / suoni / (intorno: spazio bianco) / silenzio all’opera.” (Mele selvatiche). Come se un poeta minore coabitasse con il Poeta, quello vero, e lo aiutasse a dire di più, a spiegare, a slacciarsi per aprirsi al mondo, a volte coadiuvando il discorso, altre volte quasi contraddicendolo in un dire che va per la sua strada. Ma è un’antitesi che aiuta e non scredita.
Il poeta s’interroga spesso sul non ancora detto, su quella parte di poesia che non si è ancora espressa, e che forse mai si manifesterà non per mancanza di volontà, ma più semplicemente per carenza di occasioni, perché la vita potrebbe decidere di “stuzzicare” altri centri della versificazione; perché la poesia non può essere progettata in laboratorio ma appare, scompare, a volte riappare altrove in base a logiche misteriose, a economie dell’anima che fortunatamente non possiamo controllare: “… il / postino stesso ignora che sorta di / futuro porti. Anche con una penna vuota si / possono incidere / parole altisonanti…” (Dita macchiate d’inchiostro).
Dalla prefazione di Michele Nigro
A titolo d’esempio
Niente contro quelli partiti io
sono uno che è rimasto. Mi puntarono il dito
(offrii il mio corpo alla mira)
vennero verso il mio posto
glielo cedetti. Niente contro
chi ha taciuto
sono tra quelli che hanno parlato —
mi legarono i piedi con la corda
(ne strinsi i capi in un nodo)
mi destinarono a un angolo
lo ridipinsi di fiori. Nulla contro
quelli che hanno ceduto
sono uno che ha resistito —
quando mi crederanno morto
gli porterò via il paese.
